About the shop name "Kujira Orchestra"

The origin of the shop name comes from the book "Kujira Orchestra" by Atsuhiro Yoshida, one of our favorite authors.

While working at an antique furniture workshop for eight years, I also ran a small antique shop called antiques étude (étude is a French word meaning a trial performance or a practice piece).
If I were to open a shop in the future, the word "orchestra" vaguely came to mind as the name of the shop, as it is a music-related word and means "it's finally time for the real thing."

It was around that time that I came across the work "Kujira Orchestra," and the contents of the book, the words scattered throughout it, and the world view of the story were a perfect fit for the shop I had imagined, and I felt a mysterious connection. I felt like all the ideas that were scattered in my head, such as what I had been thinking and imagining in preparation for opening, were all coming together. I want people to actually pick up the book, so I won't go into details about the plot or the contents here, but the overlaps and interactions between the characters and the wonderful possibilities of the improvisational style were exactly the concept I had in mind when I started my antiques shop.

I had several options for the name of the shop, but the more I thought about it, the more I felt that "Kujira Orchestra" was the perfect fit, so I wrote a letter to Yoshida Atsuhiro. (I was thrilled to actually receive a reply from him.)

I'm grateful that I came across "Kujira Orchestra" at the time I was opening my shop.

★

屋号は由来は、私たちが大好きな吉田篤弘さんの著書「鯨オーケストラ」という作品です。

アンティーク家具工房で８年間勤めながら、
antiques étude（étudeはフランス語で試演奏、練習曲を意味する言葉です。）
という小さなアンティークショップを運営していました。
将来お店を開くことができたなら、音楽に関わる言葉で「いよいよ本番」の意味を込めて、
店名には「オーケストラ」という単語を入れようと漠然と思っていました。

ちょうどその頃に、「鯨オーケストラ」という作品と出会い、
本の内容、散りばめられた言葉、物語の世界観が、
イメージしていた自分のお店にピッタリで不思議なご縁を感じました。
開業に向けて考えていたこと、描いていたこと等、
頭の中でバラバラに散らばった構想が全て繋がる感覚を覚えました。
実際に本を手に取って欲しい思いもあるので、
ここで物語のあらすじや内容の詳細の記載は差し控えますが、
登場人物の重なりや交わり、即興的なスタイルの素晴らしい可能性は、
まさに私が古道具屋を営むにあたり描いていたコンセプトそのものでした。

店名にはいくつか候補があったのですが、考えれば考えるほど
「鯨オーケストラ」がピッタリだという想いが強くなり、
吉田篤弘さんにお手紙を書かせていただいたのです。
（実際にご本人様からお返事を頂戴し感激しました。）

私がお店を開くタイミングで「鯨オーケストラ」という作品に出会えたことに感謝しています。